1 00:00:13,010 --> 00:00:15,410 A principios del siglo XXI... 2 00:00:16,080 --> 00:00:21,340 ...la actividad sísmica continuó to\Nshake el mundo durante tres años. 3 00:00:22,080 --> 00:00:25,350 Millones de personas murieron y prácticamente se borraron and\Npeace y el orden. 4 00:00:58,120 --> 00:01:01,210 La sangre del mutant\Nbear radiactivo contiene un ácido fuerte. 5 00:01:01,860 --> 00:01:06,730 Si utiliza ataques poderosos, su sangre derretirá su carne. 6 00:01:07,960 --> 00:01:10,560 Kakugo, debes luchar creativamente. 7 00:01:15,870 --> 00:01:16,770 ¡Impacto! 8 00:01:24,580 --> 00:01:26,810 ¡Mi apariencia tiene poca importancia! 9 00:01:27,420 --> 00:01:29,040 ¡Mi deber es ganar a cualquier precio! 10 00:01:30,690 --> 00:01:32,740 ¡Mi carne es un medio para la victoria! 11 00:01:33,020 --> 00:01:34,510 Realmente no te preocupas. 12 00:01:34,720 --> 00:01:36,210 Así es, Kakugo. 13 00:01:40,830 --> 00:01:41,820 Retrocede, Kakugo. 14 00:01:43,160 --> 00:01:44,500 No estás peleando elegantemente. 15 00:01:44,970 --> 00:01:47,700 Mi forma es fast\Nand garantiza la victoria. 16 00:01:50,370 --> 00:01:51,070 ¡Forma cero! 17 00:01:51,810 --> 00:01:53,430 ¡Ruptura del corazón! 18 00:01:54,140 --> 00:01:54,770 ¡Furia! 19 00:01:57,580 --> 00:01:59,010 ¡No tiene sentido in\Nfighting sin estilo! 20 00:01:59,450 --> 00:02:00,070 ¡Espiral! 21 00:02:06,690 --> 00:02:08,820 En batalla, puedes be\Ni elegante ni brutal. 22 00:02:11,590 --> 00:02:14,460 Harara, ¿esta es tu Forma Cero? 23 00:02:15,100 --> 00:02:16,390 Sí, padre. 24 00:02:16,730 --> 00:02:17,990 Luché creativamente. 25 00:02:19,800 --> 00:02:21,830 Fury ya había derrotado al oso. 26 00:02:22,740 --> 00:02:24,530 La espiral era innecesaria. 27 00:02:25,810 --> 00:02:26,500 Sí, señor. 28 00:02:34,550 --> 00:02:35,780 Harara, Kakugo. 29 00:02:36,080 --> 00:02:38,450 ¿Con qué propósito entrenamos...? 30 00:02:38,690 --> 00:02:42,550 ¿...en la parte más aislada del mundo de in\Nthe de artes marciales de forma cero? 31 00:02:43,390 --> 00:02:45,480 Nos capacitamos para cumplir con nuestro deber. 32 00:02:45,860 --> 00:02:47,450 ¿Y cuál es ese deber? 33 00:02:48,100 --> 00:02:49,930 Matar demonios en forma humana. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,160 Para proteger a los que no tienen colmillos. 35 00:02:52,530 --> 00:02:53,230 Correcto. 36 00:02:53,400 --> 00:02:56,170 En estos tiempos, people\Nhave perdió toda esperanza para el futuro. 37 00:02:56,500 --> 00:02:58,870 Es en estos times\Nthat aparecen demonios. 38 00:03:00,140 --> 00:03:04,340 Durante generaciones, hemos protegido a personas de las sombras. 39 00:03:04,650 --> 00:03:07,140 Finalmente ha llegado el momento. 40 00:03:16,390 --> 00:03:17,020 ¡Ábrelo! 41 00:03:17,130 --> 00:03:17,750 ¡Sí, señor! 42 00:03:24,970 --> 00:03:26,660 ¿Q-Qué es esto? 43 00:03:26,970 --> 00:03:29,460 Esta armadura se llama\Nel caparazón de armadura fortificada. 44 00:03:29,900 --> 00:03:34,970 Zero Form Defense Arts y this\NFortified Armor Shell son nuestro legado. 45 00:03:35,610 --> 00:03:38,310 ¡Un conjunto se llama Kasumi, \ny el otro se llama Cero! 46 00:03:39,610 --> 00:03:40,980 Qué furia tan espantosa... 47 00:03:41,180 --> 00:03:42,740 ¡Esta armadura está viva! 48 00:03:45,790 --> 00:03:47,850 ¡Padre, Zero está derramando lágrimas de sangre! 49 00:03:48,460 --> 00:03:49,420 ¡Kasumi también! 50 00:03:52,230 --> 00:03:56,560 Para crear esta armadura, se sacrificaron luchadores de many\Nhonorable... 51 00:03:56,760 --> 00:03:59,030 ...y muchos otros han muerto. 52 00:03:59,930 --> 00:04:02,990 Este es el momento de honrar las lágrimas de the\Nblood. 53 00:04:03,770 --> 00:04:07,230 Doy to\NHarara de Kasumi y Zero a Kakugo. 54 00:04:07,780 --> 00:04:09,210 Harara, conviértete en Kasumi. 55 00:04:09,680 --> 00:04:13,140 Kakugo, convertirse en cero and\Nfulfill su deber para con el mundo. 56 00:04:13,780 --> 00:04:14,410 ¡Sí, señor! 57 00:04:14,920 --> 00:04:16,980 ¡Saluda al caparazón de armadura fortificada! 58 00:04:50,520 --> 00:04:51,750 ¡Mira, una flor! 59 00:04:51,850 --> 00:04:52,620 ¡Es una flor! 60 00:04:52,720 --> 00:04:53,690 Realmente lo es. 61 00:04:53,960 --> 00:04:56,450 Nunca pensé que vería una flor. 62 00:04:56,660 --> 00:04:58,180 La vida es asombrosa. 63 00:04:59,060 --> 00:05:00,990 Dejémoslo en paz y no lo elijamos. 64 00:05:14,740 --> 00:05:15,230 ¿Qué es eso? 65 00:05:15,780 --> 00:05:17,010 Soy Hamuko. 66 00:05:17,450 --> 00:05:19,540 La gente me llama Belleza. 67 00:05:26,750 --> 00:05:27,280 ¡Basta! 68 00:05:27,660 --> 00:05:29,450 ¿Por qué perder el tiempo con esta chica? 69 00:05:29,690 --> 00:05:31,390 ¡Solo mira su cara! 70 00:05:31,630 --> 00:05:34,320 ¿No crees que es fea? 71 00:05:39,270 --> 00:05:42,030 Basta con mirar lo que hay en el interior. 72 00:06:12,500 --> 00:06:13,760 ¡Detente ahí mismo! 73 00:06:16,740 --> 00:06:18,760 ¡Los estudiantes de other\Nschools no pueden ingresar! 74 00:06:27,980 --> 00:06:29,750 Hemos admitido a un recién llegado. 75 00:06:31,720 --> 00:06:33,450 Vivimos en tiempos peligrosos. 76 00:06:33,620 --> 00:06:36,320 Nunca se sabe cuándo podría atacar a\Ngang o un psicópata. 77 00:06:36,720 --> 00:06:38,560 No podemos confiar en la policía. 78 00:06:39,030 --> 00:06:41,220 Debemos proteger\Nour escuela por nosotros mismos. 79 00:06:52,040 --> 00:06:53,370 ¡Atención a todos! 80 00:07:00,650 --> 00:07:03,120 Preséntate, chico nuevo. 81 00:07:03,650 --> 00:07:04,950 Soy Kakugo Hagakure. 82 00:07:07,820 --> 00:07:11,190 Tome asiento junto a to\NHorie, el que tiene la cinta. 83 00:07:21,040 --> 00:07:23,130 Huele a incienso. 84 00:07:25,610 --> 00:07:26,940 Soy Horie. 85 00:07:27,110 --> 00:07:27,900 Encantado de conocerlo. 86 00:07:29,310 --> 00:07:30,440 Hola... 87 00:07:31,050 --> 00:07:31,670 Lo mismo aquí. 88 00:07:33,510 --> 00:07:37,080 ¿Oye chico nuevo, want\Nme para cepillarse los dientes? 89 00:07:38,390 --> 00:07:39,580 ¡Ya basta, Haoka! 90 00:07:39,720 --> 00:07:41,150 ¡Basta, Haoka! 91 00:07:41,660 --> 00:07:43,210 ¿Le importaría repetir eso, profesor? 92 00:07:43,290 --> 00:07:45,350 No, eh, no importa... 93 00:07:45,660 --> 00:07:47,590 Lo siento por él. 94 00:07:48,160 --> 00:07:52,160 Quien toma ese asiento\Nalways es elegido por Haoka. 95 00:08:03,080 --> 00:08:06,480 Director, confisqué\Nalgo de alcohol de un estudiante. 96 00:08:06,780 --> 00:08:07,910 ¿Te importaría tener algunos? 97 00:08:08,950 --> 00:08:10,820 Eres indecente, Zenigata. 98 00:08:11,290 --> 00:08:13,150 Estaba informando a la policía que... 99 00:08:13,320 --> 00:08:16,980 ...Kazu Shimada y Hiroko\NUchiyama siguen desaparecidos. 100 00:08:19,430 --> 00:08:21,090 Probablemente ya estén muertos. 101 00:08:22,160 --> 00:08:23,560 Son tus alumnos. 102 00:08:23,700 --> 00:08:24,890 Cuida tu boca. 103 00:08:25,570 --> 00:08:29,000 Director, vivimos en un mundo terrible. 104 00:08:30,140 --> 00:08:32,260 Los terremotos y la radiactividad... 105 00:08:32,570 --> 00:08:36,810 Es bastante improbable que that\Nanyone pueda vivir con seguridad. 106 00:08:37,650 --> 00:08:44,520 Hay saqueos y miles de cadáveres rondan las calles. 107 00:08:44,950 --> 00:08:50,980 Por eso tenemos que Teach\Nstudents, para que puedan cambiar este mundo. 108 00:08:52,360 --> 00:08:53,690 Eres demasiado optimista. 109 00:08:54,260 --> 00:08:56,860 Todavía desea Fight\Nafter se perdió la batalla. 110 00:08:59,730 --> 00:09:01,760 Sr. Zenigata, ¿qué pasa? 111 00:09:02,640 --> 00:09:05,630 Las cucarachas are\Ngetting más grandes todo el tiempo. 112 00:09:06,940 --> 00:09:12,570 Incluso si la tierra está muerta... 113 00:09:13,110 --> 00:09:19,750 Si recuerdas a\Nsong que te anima... 114 00:09:20,250 --> 00:09:27,750 Vamos a colar our\Neyes para buscar la luz. 115 00:09:28,500 --> 00:09:35,370 Muerde y mira hacia el cielo. 116 00:09:35,870 --> 00:09:37,960 Cantas bien, Horie. 117 00:09:38,210 --> 00:09:39,570 Suenas como Madonna. 118 00:09:40,310 --> 00:09:41,240 ¡No, no lo hago! 119 00:09:41,380 --> 00:09:42,310 ¡De nada! 120 00:09:43,240 --> 00:09:44,370 Soy yo. 121 00:09:44,580 --> 00:09:45,880 El único yo en este mundo. 122 00:09:46,380 --> 00:09:48,110 B-Bueno... 123 00:09:48,680 --> 00:09:51,740 Ser comparado con alguien\Nelse no me hace feliz en absoluto. 124 00:09:53,590 --> 00:09:56,060 ¡Oye, qué es tan gracioso, Hagakure! 125 00:09:56,290 --> 00:09:56,920 Nada. 126 00:10:04,270 --> 00:10:05,930 Oye, ¿estás escuchando? 127 00:10:06,300 --> 00:10:08,860 ¿Crees que eres Something\Nspecial, no chico nuevo? 128 00:10:08,970 --> 00:10:10,300 ¡Apuesto a que sí! 129 00:10:10,400 --> 00:10:11,270 ¡Se cree mejor que nosotros! 130 00:10:13,510 --> 00:10:14,940 Una cosa más... 131 00:10:15,280 --> 00:10:16,640 Horie es mía. 132 00:10:16,840 --> 00:10:17,940 Mantente alejado de ella. 133 00:10:18,410 --> 00:10:21,580 Nadie tiene el right\Nto llamar a alguien suyo. 134 00:10:22,150 --> 00:10:23,240 ¡Morir! 135 00:10:29,090 --> 00:10:30,890 Es un mundo peligroso ahí fuera. 136 00:10:31,060 --> 00:10:34,390 ¡No puedo permitir que un cobarde como tú tenga a Horie! 137 00:10:35,430 --> 00:10:35,920 ¡Basta! 138 00:10:37,930 --> 00:10:38,800 Basta. 139 00:10:39,300 --> 00:10:41,960 ¡No te pertenezco! 140 00:10:45,140 --> 00:10:46,540 Hagakure, ¿estás bien? 141 00:10:47,380 --> 00:10:49,210 Déjalo en paz. 142 00:10:49,740 --> 00:10:51,210 Vamos, Horie. 143 00:10:51,480 --> 00:10:53,280 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame en paz! 144 00:10:53,380 --> 00:10:56,180 Pensé que sería más genial. 145 00:10:56,350 --> 00:10:58,220 Qué cobarde. 146 00:10:58,990 --> 00:11:00,850 Eso fue decepcionante. 147 00:11:14,040 --> 00:11:16,470 ¡A-Ayuda! 148 00:11:18,810 --> 00:11:20,570 ¡Bonita Cheri! 149 00:11:20,680 --> 00:11:21,370 Hiroko... 150 00:11:21,940 --> 00:11:22,970 ¡Hiroko! 151 00:11:23,080 --> 00:11:24,310 ¡Detén eso! 152 00:11:24,710 --> 00:11:26,510 ¿Aún la recuerdas? 153 00:11:26,750 --> 00:11:28,740 Te cerraré la boca. 154 00:11:45,570 --> 00:11:47,800 Ésa es la marca del amor eterno. 155 00:11:48,200 --> 00:11:50,570 ¡Una marca de beso que nunca podrá borrarse! 156 00:11:57,610 --> 00:11:59,010 Las clases terminaron por hoy. 157 00:11:59,510 --> 00:12:03,950 Forme sus grupos organizados y and\Nleave las instalaciones de la escuela inmediatamente. 158 00:12:04,420 --> 00:12:06,250 Deje el school\Npremises inmediatamente. 159 00:12:09,520 --> 00:12:10,580 ¡No te preocupes, Horie! 160 00:12:10,860 --> 00:12:12,950 Eres completamente safe\Nas mientras estoy contigo! 161 00:12:15,700 --> 00:12:17,990 Y-usted debe Stay\Naway de ese Hagakure! 162 00:12:18,900 --> 00:12:19,890 Eso no es asunto tuyo. 163 00:12:20,130 --> 00:12:22,100 H-tiene mirada a\Ndangerous en sus ojos! 164 00:12:22,700 --> 00:12:23,970 Como los ojos de un asesino. 165 00:12:24,070 --> 00:12:26,010 Está ocultando algo. 166 00:12:26,440 --> 00:12:27,910 Haoka tiene razón. 167 00:12:28,680 --> 00:12:29,230 Veo. 168 00:12:29,610 --> 00:12:30,410 Estoy muy feliz. 169 00:12:31,880 --> 00:12:34,010 Oye, no te enfades. 170 00:12:34,150 --> 00:12:36,810 Todo lo que quiero hacer es protegerte, Horie. 171 00:12:39,450 --> 00:12:41,610 ¿Quién se cree que es esa chica del listón? 172 00:12:41,920 --> 00:12:44,150 ¿Por qué obtiene to\Nwalk con tres niños? 173 00:12:53,930 --> 00:12:54,560 ¡Un monstruo! 174 00:12:56,170 --> 00:12:57,600 ¿Cómo te atreves a llamarme monstruo? 175 00:12:57,910 --> 00:12:59,340 ¡Soy una reina! 176 00:12:59,970 --> 00:13:00,740 ¡Haoka! 177 00:13:07,350 --> 00:13:08,750 Ese... ¡Ese es Kazu! 178 00:13:09,280 --> 00:13:13,550 Así es, y voy a love\Nyou tres chicos al igual que hice Kazu! 179 00:13:17,490 --> 00:13:20,430 Pero tú... ¡Pagarás! 180 00:13:20,900 --> 00:13:23,490 ¿Cómo podría un girl\Nlike feo seducir a tres niños? 181 00:13:23,800 --> 00:13:25,030 ¡Te has equivocado! 182 00:13:25,200 --> 00:13:26,500 ¡Sólo caminan conmigo! 183 00:13:26,970 --> 00:13:27,660 ¡Callarse la boca! 184 00:13:28,100 --> 00:13:30,870 Parece que utiliza su voz sweet\Nlittle para atraer a los niños. 185 00:13:36,140 --> 00:13:38,040 ¡Acepta el talón de la reina! 186 00:13:40,950 --> 00:13:42,540 ¡Oh Dios! 187 00:13:52,560 --> 00:13:54,120 ¿Quién eres? 188 00:13:54,260 --> 00:13:56,230 ¿Qué es esta chica para ti? 189 00:13:56,660 --> 00:13:57,930 ¡Todos, salgan de aquí rápidamente! 190 00:13:58,130 --> 00:13:58,830 ¡Es peligroso! 191 00:13:59,000 --> 00:14:00,130 ¿Quién es peligroso? 192 00:14:00,300 --> 00:14:01,230 ¿Crees que eres tan inteligente? 193 00:14:01,540 --> 00:14:03,470 Te enterraré. 194 00:14:06,640 --> 00:14:07,440 ¡Sal de aquí ahora! 195 00:14:07,810 --> 00:14:08,270 ¡Correr! 196 00:14:09,710 --> 00:14:10,370 Su voz... 197 00:14:10,850 --> 00:14:12,710 ¿Q-qué estás haciendo, Horie? 198 00:14:13,350 --> 00:14:14,340 ¡Estás en peligro allí! 199 00:14:15,180 --> 00:14:15,810 P-Pero... 200 00:14:16,120 --> 00:14:16,910 ¿Qué estás haciendo? 201 00:14:17,080 --> 00:14:17,880 ¡Date prisa y corre! 202 00:14:18,690 --> 00:14:19,310 R-¡Correcto! 203 00:14:20,220 --> 00:14:21,590 No tengo ningún deseo de pelear contigo. 204 00:14:21,990 --> 00:14:23,290 Por favor quítate la pierna. 205 00:14:23,690 --> 00:14:26,520 ¡Quiero sacarte de los vivos! 206 00:14:27,560 --> 00:14:28,190 Está bien. 207 00:14:28,600 --> 00:14:29,930 ¡Anestesia! 208 00:14:43,310 --> 00:14:45,370 La anestesia es inofensiva... 209 00:14:45,880 --> 00:14:49,940 ...pero mantendrá siete ton\Nperson durmiendo durante tres días. 210 00:14:56,190 --> 00:14:57,120 ¿Viste eso? 211 00:14:57,590 --> 00:14:59,890 ¿Quién es el tipo de la bufanda? 212 00:15:04,930 --> 00:15:06,990 ¿Pero quién es esta mujer? 213 00:15:12,210 --> 00:15:13,500 Increíble. 214 00:15:13,610 --> 00:15:15,200 ¿Cómo pudo despertarse tan pronto? 215 00:15:16,940 --> 00:15:19,040 ¡Ella es más que humana! 216 00:15:21,120 --> 00:15:24,880 ¡Es de mala educación splash\Nsomething en la cara de una reina! 217 00:15:31,860 --> 00:15:33,220 E-Esto es... 218 00:15:33,930 --> 00:15:36,690 ¡Soy conocido como the\NTactical Evil, Hamuko! 219 00:15:39,870 --> 00:15:43,330 La reina shower\Nyou con servicio de velas calientes! 220 00:15:57,180 --> 00:15:59,280 ¡Te arrancaré esa armadura del cuerpo! 221 00:15:59,620 --> 00:16:01,140 ¡Muéstrame tu cuerpo desnudo! 222 00:16:01,890 --> 00:16:02,580 No tengo elección. 223 00:16:02,960 --> 00:16:04,580 Usaré el Camino del Golpe. 224 00:16:09,960 --> 00:16:10,590 ¡Forma cero! 225 00:16:10,700 --> 00:16:12,190 ¡Golpe recto activo! 226 00:16:24,910 --> 00:16:27,640 Golpeé su cord\Nthrough espinal su estómago. 227 00:16:28,250 --> 00:16:31,310 Nunca volverá a utilizar sus poderes extraordinarios. 228 00:16:41,730 --> 00:16:42,590 Frío... 229 00:16:43,030 --> 00:16:44,000 tengo frio... 230 00:16:44,400 --> 00:16:45,190 Ayúdame... 231 00:16:46,900 --> 00:16:49,430 ¡Ese monstruo se lo comió! 232 00:16:49,900 --> 00:16:50,840 Horrible... 233 00:16:52,410 --> 00:16:53,500 Que frio... 234 00:16:54,170 --> 00:16:55,540 No puedo ver nada. 235 00:16:58,410 --> 00:16:59,240 ¡Es Shimada! 236 00:16:59,350 --> 00:16:59,840 ¡Es Kazu! 237 00:17:06,790 --> 00:17:07,880 ¡Basta, Horie! 238 00:17:08,020 --> 00:17:08,850 ¡Te derretirás! 239 00:17:08,960 --> 00:17:09,680 ¡Qué asco! 240 00:17:10,260 --> 00:17:11,990 ¡Kazu, espera! 241 00:17:12,830 --> 00:17:13,490 Estarás bien. 242 00:17:13,990 --> 00:17:14,520 Todos... 243 00:17:14,830 --> 00:17:16,160 Todos están aquí contigo. 244 00:17:27,510 --> 00:17:29,370 ¡Realmente lo has logrado! 245 00:17:30,640 --> 00:17:33,610 ¡Tengo tanta hambre de amor ahora! 246 00:17:45,090 --> 00:17:47,080 ¿Qué es el amor supremo? 247 00:17:47,260 --> 00:17:49,320 ¡Significa que dos seres se convierten en uno! 248 00:17:49,630 --> 00:17:52,790 Significa you\Nbecome una parte de mi carne! 249 00:17:54,500 --> 00:17:56,970 Esas palabras han sellado tu destino. 250 00:17:57,970 --> 00:17:59,670 ¡Tomaré represalias! 251 00:18:05,380 --> 00:18:06,400 ¡Kakugo completo! 252 00:18:07,180 --> 00:18:07,940 ¡Te amo! 253 00:18:08,150 --> 00:18:09,780 ¡Te amo Cheri! 254 00:18:11,150 --> 00:18:13,420 ¡El amor ganará al final! 255 00:18:13,890 --> 00:18:15,380 ¡Tu amor es un acto de invasión! 256 00:18:15,960 --> 00:18:17,420 Tu devoción es corrupta. 257 00:18:17,760 --> 00:18:19,090 ¡Sufrirás como lo han hecho tus víctimas! 258 00:18:24,030 --> 00:18:24,660 ¡Impacto! 259 00:18:42,580 --> 00:18:43,550 ¿Están todos bien? 260 00:18:44,150 --> 00:18:45,180 ¡Sí, estamos bien! 261 00:18:45,590 --> 00:18:46,920 Gracias por salvarnos. 262 00:18:47,390 --> 00:18:48,220 ¿Quién eres? 263 00:18:48,890 --> 00:18:49,510 Cero. 264 00:18:50,420 --> 00:18:51,050 ¿Cero? 265 00:19:00,270 --> 00:19:01,030 Eh... 266 00:19:02,700 --> 00:19:03,290 ¿Oye? 267 00:19:03,800 --> 00:19:05,530 ¡Es demasiado peligroso quedarse aquí! 268 00:19:05,530 --> 00:19:11,650 ¡Esperar! No podemos dejar a Shimada-kun así. 269 00:19:11,650 --> 00:19:11,650 ¡Déjalo! 270 00:19:11,650 --> 00:19:13,810 ¡El nuevo infierno de Tokio después del anochecer! 271 00:19:13,950 --> 00:19:15,640 Pero debería enterrarlo. 272 00:19:15,750 --> 00:19:16,410 Esperar. 273 00:19:17,180 --> 00:19:18,210 ¡Eso no está bien! 274 00:19:18,450 --> 00:19:21,220 Incluso si lo entierras, la rata \nEl simplemente lo desenterrará. 275 00:19:21,560 --> 00:19:23,890 ¡Pensar en él es suficiente! 276 00:19:24,120 --> 00:19:24,950 Da un paso atrás, por favor. 277 00:19:44,180 --> 00:19:46,110 Shimada está ascendiendo. 278 00:19:48,220 --> 00:19:50,450 No vuelvas nunca más a este infierno. 279 00:19:53,620 --> 00:19:55,450 ¡Oye, desapareció! 280 00:20:05,930 --> 00:20:07,760 ¿Quién es él? 281 00:20:08,270 --> 00:20:11,900 Destruyó the\NTactical Evil que creamos. 282 00:20:18,280 --> 00:20:20,270 El polvo que esparcen las polillas gigantes... 283 00:20:20,780 --> 00:20:24,080 ...puede penetrar una máquina, \Nbloquear sus engranajes y desactivarla. 284 00:20:24,890 --> 00:20:28,150 Esta es la Sección 13 de Nuevo Tokio. 285 00:20:33,730 --> 00:20:38,460 Es aquí donde pululan las Giant\Ncockroaches sobre sus víctimas. 286 00:20:39,530 --> 00:20:44,470 Es imposible que los seres humanos sobrevivan la sección 13. 287 00:21:04,930 --> 00:21:06,790 No soy un ser humano. 288 00:21:07,760 --> 00:21:10,590 Mi determinación not\Nwaver entre el bien y el mal. 289 00:21:11,060 --> 00:21:12,830 Sólo tengo un sueño. 290 00:21:13,970 --> 00:21:18,530 Crear una utopía en este Dying\Nplanet con todo en armonía. 291 00:21:19,510 --> 00:21:21,340 Arena, verde y tú. 292 00:21:22,180 --> 00:21:24,470 Agua, luz y brisa. 293 00:21:25,150 --> 00:21:29,550 Así que la niebla entre and\NEarth del cielo ha desaparecido y todo está unido. 294 00:21:30,380 --> 00:21:33,680 Para ello hay only\None cosa que debe suceder. 295 00:21:34,960 --> 00:21:36,390 La muerte de la humanidad. 296 00:21:37,060 --> 00:21:42,320 El animal de dos patas que persecuted\Nyou y destruyó la ecología. 297 00:21:43,230 --> 00:21:44,630 ¡No hay necesidad de humanidad! 298 00:21:44,930 --> 00:21:47,900 ¿Escuchaste el objetivo de Lord Harara? 299 00:21:48,070 --> 00:21:49,040 Absolutamente. 300 00:21:49,270 --> 00:21:51,170 Nosotros tampoco somos humanos. 301 00:21:51,810 --> 00:21:54,800 El mal de of\Nfighting del sueño de Harara nunca ha cambiado. 302 00:21:55,410 --> 00:21:57,310 ¡Nunca perdonaremos a los humanos! 303 00:21:57,940 --> 00:21:59,380 ¡Destruye a los humanos! 304 00:22:00,350 --> 00:22:01,250 ¡Destruir! 305 00:22:01,620 --> 00:22:02,380 ¡Destruir! 306 00:22:02,850 --> 00:22:03,650 ¡Destruir! 307 00:22:04,150 --> 00:22:04,910 ¡Destruir! 308 00:22:05,490 --> 00:22:06,350 ¡Destruir! 309 00:22:06,790 --> 00:22:07,550 ¡Destruir! 310 00:22:08,120 --> 00:22:08,850 ¡Destruir! 311 00:22:24,140 --> 00:22:27,270 ¿Son estas las personas que pelearán conmigo? 312 00:22:28,410 --> 00:22:28,900 Sí. 313 00:22:35,950 --> 00:22:38,510 Si puedes derrotarme, I\Nwill te dará este castillo. 314 00:22:39,150 --> 00:22:41,140 Comida, soldados, todo. 315 00:22:41,420 --> 00:22:42,910 Una buena oferta. 316 00:22:43,320 --> 00:22:45,220 Será mejor que no digas que estás bromeando. 317 00:22:45,630 --> 00:22:49,960 Yo, Chacal, en un mero second\Nkilled 63 luchadores por sí solo. 318 00:22:50,100 --> 00:22:52,330 Para crear mi propio arte de guerra... 319 00:22:52,830 --> 00:22:56,630 ...He matado a más de than\Ntres mil combatientes fuertes. 320 00:22:57,240 --> 00:22:58,700 ¿De qué está hablando? 321 00:22:58,870 --> 00:23:00,670 ¡El príncipe está soñando! 322 00:23:01,170 --> 00:23:03,400 ¡Es hora de despertar! 323 00:23:04,410 --> 00:23:05,640 ¡Morir! 324 00:23:11,220 --> 00:23:11,910 Forma Cero. 325 00:23:12,550 --> 00:23:13,850 ¡Ataque de mano ultrachupador! 326 00:23:42,080 --> 00:23:42,810 Forma Cero. 327 00:23:43,180 --> 00:23:44,480 Ataque de mano de contacto en espiral. 328 00:23:45,850 --> 00:23:46,320 ¿Qué? 329 00:23:46,620 --> 00:23:48,050 ¿Q-Qué pasó? 330 00:23:49,120 --> 00:23:50,110 ¿No estás prestando atención? 331 00:23:50,760 --> 00:23:53,730 Escuché que no puede renacer if\Nyou no sonríe antes de morir. 332 00:24:05,410 --> 00:24:07,270 Eh, apenas me hace gracia. 333 00:24:07,840 --> 00:24:09,900 Tráeme luchadores más fuertes. 334 00:24:10,240 --> 00:24:15,240 Me temo que es imposible find\Nany humano capaz de luchar contra usted. 335 00:24:15,480 --> 00:24:18,040 Tráeme luchadores de another\Nthousand como ellos. 336 00:24:32,470 --> 00:24:34,460 Es aburrido ser todopoderoso. 337 00:24:35,140 --> 00:24:35,930 Señor Harara. 338 00:24:36,840 --> 00:24:38,070 No quiero cenar. 339 00:24:38,440 --> 00:24:39,630 Lamento informar que... 340 00:24:39,740 --> 00:24:45,010 ...Táctica mal Hamuko Fight\Nagainst un ciudadano armado y perdió. 341 00:24:46,010 --> 00:24:46,710 ¿Qué? 342 00:24:46,710 --> 00:24:50,010 No era un grupo de of\Nsoldiers sino un solo caza blindado. 343 00:24:50,350 --> 00:24:53,510 Cuando la encontré, the\Nbattle ya había terminado... 344 00:24:53,620 --> 00:24:54,640 Ya has dicho suficiente. 345 00:24:55,090 --> 00:24:56,060 Muéstrame. 346 00:24:56,220 --> 00:24:56,690 Sí, señor. 347 00:24:59,830 --> 00:25:00,850 E-Esto es... 348 00:25:01,700 --> 00:25:02,820 ¿Lo reconoces? 349 00:25:03,960 --> 00:25:05,360 Mi hermano menor. 350 00:25:07,000 --> 00:25:08,830 No pensé que todavía estuviera vivo. 351 00:25:17,180 --> 00:25:19,010 Se hace llamar Cero. 352 00:25:19,550 --> 00:25:20,210 ¿Oh? 353 00:25:20,550 --> 00:25:21,780 Me pregunto quién es. 354 00:25:22,050 --> 00:25:23,380 Ojalá hubiera podido verlo. 355 00:25:23,620 --> 00:25:25,020 El héroe llamado Zero. 356 00:25:25,420 --> 00:25:26,780 Él era tan genial... 357 00:25:27,350 --> 00:25:28,880 ¿Verdad, Ponta, Pyonsuke? 358 00:25:29,320 --> 00:25:30,310 Sí, lo es. 359 00:25:30,520 --> 00:25:31,220 El es tan fuerte... 360 00:25:40,100 --> 00:25:41,470 ¿Qué es eso? 361 00:25:44,940 --> 00:25:46,740 ¡E-es otro monstruo! 362 00:25:50,610 --> 00:25:54,980 No me gustan tus uniformes. 363 00:26:03,120 --> 00:26:04,350 Cero, ¿qué pasa? 364 00:26:04,820 --> 00:26:05,790 lo siento... 365 00:26:05,960 --> 00:26:07,650 Alguien está gritando. 366 00:26:08,030 --> 00:26:10,330 Alguien está siendo atacado. 367 00:26:11,000 --> 00:26:11,460 ¿Qué? 368 00:26:13,600 --> 00:26:14,620 ¡Comprometer! 369 00:26:28,180 --> 00:26:29,980 ¡Kakugo completo! 370 00:26:35,920 --> 00:26:37,120 ¡Ayúdame! 371 00:26:37,220 --> 00:26:38,520 ¡P-Ponta! 372 00:26:38,730 --> 00:26:39,560 ¡Mierda! 373 00:26:44,060 --> 00:26:47,000 No perderé contra alguien con uniforme. 374 00:26:47,230 --> 00:26:48,330 ¡N-No! 375 00:26:51,100 --> 00:26:52,230 ¡Calor rojo! 376 00:27:01,880 --> 00:27:02,850 ¡Evaporación! 377 00:27:10,520 --> 00:27:11,150 ¡Cero! 378 00:27:11,320 --> 00:27:12,120 ¡Lo hiciste! 379 00:27:13,090 --> 00:27:13,890 ¡Ten cuidado! 380 00:27:14,160 --> 00:27:15,630 Sólo me deshice de una parte. 381 00:27:16,160 --> 00:27:17,290 El resto está por llegar. 382 00:27:35,450 --> 00:27:38,910 Algo extraño is\Napproaching cincuenta pies de distancia! 383 00:27:39,390 --> 00:27:40,380 Cincuenta pies... 384 00:27:41,050 --> 00:27:42,350 ¡Lucharemos juntos! 385 00:27:42,560 --> 00:27:43,350 ¡Sí! 386 00:27:43,590 --> 00:27:44,060 No. 387 00:27:44,290 --> 00:27:44,850 ¡Por favor vete! 388 00:27:51,200 --> 00:27:51,990 ¿Qué es eso? 389 00:27:55,640 --> 00:27:56,430 ¡Fuera de aquí! 390 00:27:57,470 --> 00:27:58,130 Su voz... 391 00:28:00,010 --> 00:28:01,440 Horie, ¡date prisa! 392 00:28:03,710 --> 00:28:04,730 ¿OMS? 393 00:28:05,050 --> 00:28:08,810 ¿Quién quemó mi preciada flor? 394 00:28:13,390 --> 00:28:17,120 ¿Quién destruyó mi individualidad? 395 00:28:21,260 --> 00:28:21,990 Hice. 396 00:28:27,430 --> 00:28:29,830 ¿Por qué lo quemaste? 397 00:28:30,040 --> 00:28:31,260 Estaba lastimando a la gente. 398 00:28:31,710 --> 00:28:33,000 ¡Oh, no! 399 00:28:33,310 --> 00:28:38,470 Sin mi flor, mi individualidad, \NI'm sólo otro don nadie sin rostro! 400 00:28:38,710 --> 00:28:40,200 ¡Te atraparé! 401 00:28:42,050 --> 00:28:42,740 ¡Impacto! 402 00:28:48,860 --> 00:28:50,250 ¡Conectar! 403 00:28:58,400 --> 00:29:02,330 ¡Sonido eléctrico de 130.000 voltios! 404 00:29:04,440 --> 00:29:05,840 ¡Mike adelante! 405 00:29:06,770 --> 00:29:07,830 ¡Ganar! 406 00:29:08,070 --> 00:29:09,600 ¡Comienza en vivo! 407 00:29:09,910 --> 00:29:10,880 ¡Voz adentro! 408 00:29:11,640 --> 00:29:13,310 ¡No necesitamos escuelas! 409 00:29:13,510 --> 00:29:15,340 ¡No necesitamos profesores! 410 00:29:15,450 --> 00:29:17,080 ¡No necesitamos uniformes! 411 00:29:17,320 --> 00:29:19,550 ¡No necesitamos desviación! 412 00:29:21,960 --> 00:29:23,790 ¡Qué voz tan horrible! 413 00:29:24,560 --> 00:29:25,460 ¡Empieza el tambor! 414 00:29:25,660 --> 00:29:27,250 ¡Mil millones de latidos! 415 00:29:28,290 --> 00:29:35,100 ¡Deshágase de aquellos que will\Ntake le quitan su individualidad! 416 00:29:35,270 --> 00:29:36,330 ¡Calor rojo! 417 00:29:42,910 --> 00:29:43,930 ¡Ultraonda! 418 00:29:56,790 --> 00:29:57,550 ¡Evaporación! 419 00:29:57,860 --> 00:29:58,320 ¡Esperar! 420 00:29:59,360 --> 00:30:02,230 Si utiliza evaporación, la carne de \Nits explotará. 421 00:30:08,840 --> 00:30:10,300 ¡Ese es un generador eléctrico! 422 00:30:10,570 --> 00:30:11,060 ¡Está bien! 423 00:30:14,310 --> 00:30:16,100 ¡Polvo ultradeshidratado! 424 00:30:28,020 --> 00:30:29,650 ¡De hecho no eres nada! 425 00:30:30,290 --> 00:30:31,950 ¡Deja que el viento te lleve! 426 00:30:41,530 --> 00:30:42,130 ¿Están todos bien? 427 00:30:42,800 --> 00:30:44,100 ¡Sí, estamos bien! 428 00:30:44,770 --> 00:30:46,970 Gracias por save\Nus nuevamente, Sr. Hagakure! 429 00:30:50,280 --> 00:30:51,940 Usted es el Sr. Hagakure, ¿no? 430 00:30:52,110 --> 00:30:53,510 Debes estar con esa voz. 431 00:30:59,050 --> 00:30:59,780 Hagakure... 432 00:30:59,990 --> 00:31:00,820 ¡Señor Hagakure! 433 00:31:01,420 --> 00:31:02,790 ¡Tú eres él después de todo! 434 00:31:07,230 --> 00:31:07,820 Estás herido... 435 00:31:08,160 --> 00:31:08,960 No es nada. 436 00:31:09,100 --> 00:31:10,960 ¿Q-cuál es ese disfraz que llevas? 437 00:31:11,660 --> 00:31:12,860 Armadura fortificada Shell Zero. 438 00:31:14,430 --> 00:31:15,370 El legado de mi padre. 439 00:31:22,240 --> 00:31:23,870 ¡Padre! 440 00:31:36,290 --> 00:31:37,090 Pagarás. 441 00:31:37,460 --> 00:31:38,580 ¡Pagarás! 442 00:31:39,090 --> 00:31:40,490 ¡Ya no eres mi hermano! 443 00:31:40,890 --> 00:31:42,050 Hazte a un lado, Kakugo. 444 00:31:42,460 --> 00:31:46,690 Quien se encuentra de manera in\Nmy está destinado a morir. 445 00:31:47,000 --> 00:31:50,940 Puede que no sea Skill\Nenough para luchar contra usted! 446 00:31:51,470 --> 00:31:54,740 ¡Pero te derrotaré incluso del cuerpo de if\Nmy hecho trizas! 447 00:31:54,910 --> 00:31:56,400 ¡Qué maravilloso espíritu! 448 00:31:56,840 --> 00:31:58,900 ¡La nieve se teñirá con tu sangre! 449 00:31:59,850 --> 00:32:00,870 ¡Impacto! 450 00:32:02,850 --> 00:32:03,370 ¡Espiral! 451 00:32:21,870 --> 00:32:23,230 Adiós, Kakugo. 452 00:32:23,900 --> 00:32:25,870 Tu sonrisa moribunda es hermosa. 453 00:32:39,490 --> 00:32:45,360 Kakugo, nuestro camino no es paciente to\Nbe más allá de la razón... 454 00:32:45,860 --> 00:32:48,760 ...sino para ganar más allá de lo razonable. 455 00:32:56,940 --> 00:32:57,560 Sr. Hagakure... 456 00:32:59,570 --> 00:33:00,800 Yo te protegeré... 457 00:33:01,670 --> 00:33:02,440 Con mis propias manos. 458 00:33:02,940 --> 00:33:03,770 Con mi armadura. 459 00:33:05,580 --> 00:33:12,250 Nadie sabe por qué\NHarara mató a su padre, Oboro. 460 00:33:13,090 --> 00:33:19,150 Pero cuando un hechizo maldito hace eco del castillo de in\Nthe oculto por alimañas y niebla... 461 00:33:19,760 --> 00:33:24,790 ...Kakugo y la armadura se unen, \nPara ser el impacto que destruye el mal. 462 00:33:25,200 --> 00:33:29,070 .